英文對於學習神秘學有幾重要？

好多時(但不是絕對)，我自己對於一個人係西方神秘學既修為可以有幾深都會睇佢既英文能力。而對於有d英文唔好又自認為自己既修行好好既人我內心會覺得有d冷嘲熱諷...講到哩到搞到好似好串咁。但其實良好既英文閱讀理解能力係真係好重要(當然精多幾種語言會仲加好)，因為傳統西方神秘學書籍既原文都唔會係中文，翻譯唔單止難，仲有翻譯左個市場會有幾多呢...

好似黃金黎明、卡巴拉、天使學、儀式魔法、地卜、赫密斯等等之類都係英文又或者其他外文，但一定唔會係中文，所以如果一個人同我講自己有幾叻但係又畀我發現英文水平好差既時候，佢學習既來源已經可以即時想像到有幾多同有d咩...

我其實自己細個既時候英文都唔係太好，都係因為接觸左塔羅牌開始進入西方神秘學領域反而有興趣同有原因去學好英文，跟住慢慢就培養出興趣同埋習慣左個語感，同埋逼自己睇，睇睇下由逐隻逐隻字譯，耐左慢慢就會變左可以隨手羅起本書就算唔係隻隻字明哂都會知講咩。

睇原著當然重要，另外一個好重要既原因係，當某d人係西方神秘學誇誇其談又或者d唔知點解淨係係港澳先流行既講法既時候，去搵搵d英文書如果完全無提過既話，可信程度有幾高可想而知，就好似曾經聽過有人話自己塔羅有幾犀利，已經去到用79張牌，準備會用第80張既時候...又或者，咩塔羅牌有牌靈、咩開牌儀式之類...其實認真睇睇西方原汁原味既書籍就會知道係傳統既神秘學世界無哩樣野(如果用塔羅牌黎施法係會有d事先要做既儀式，但唔會係某d中文塔羅書籍講既開牌儀式)，總之其實有好多野，係唔知點樣黎...

最後，西方神秘學亦都係一門學問，要有功底，都係要花心機、時間慢慢去學習同累積經驗，唔懶得。